къарагюн

перен. горестный день, тяжкий день (букв. чёрный день)

◊ эл булан гёрген \къарагюн де байрамдыр — посл. с друзья/ми и го/ре как праздник